Перевод: с польского на русский

с русского на польский

w odmienny sposób

  • 1 odmienny sposób

    изменяемый способ

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odmienny sposób

  • 2 odmienny

    прил.
    • внятный
    • выразительный
    • другой
    • иной
    • несходный
    • отдельный
    • отличный
    • отчетливый
    • раздельный
    • различный
    • разнообразный
    • разный
    • спрягаемый
    • явственный
    • ясный
    * * *
    odmienn|y
    \odmiennyi 1. отличный, разный, другой;

    \odmiennyе poglądy разные (другие) мнения; człowiek о \odmiennyych poglądach инакомыслящий (человек); w \odmienny sposób иным образом, по-другому;

    2. грам. изменяемый; склоняемый (wg przypadków); спрягаемый (о czasownikach);

    części mowy \odmiennye изменяемые части речи;

    ● stan \odmienny книжн. интересное положение, беременность
    +

    1. inny, odrębny, różny

    * * *
    1) отли́чный, ра́зный, друго́й

    odmienne poglądy — ра́зные (други́е) мне́ния

    człowiek o odmiennych poglądach — инакомы́слящий (челове́к)

    w odmienny sposób — ины́м о́бразом, по-друго́му

    2) грам. изменя́емый; склоня́емый ( wg przypadków); спряга́емый ( o czasownikach)

    części mowy odmienne — изменя́емые ча́сти ре́чи

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odmienny

См. также в других словарях:

  • inny — inni «zaimek nieokreślony; nie ten, nie ten sam; drugi, dalszy, pozostały; nie taki, nie taki sam, różny, odmienny, zmieniony, nowy» Dziewczyna z innej wsi. Inny z niego człowiek (się zrobił) teraz. Jest inny niż wszyscy. Ma inne niż dawniej… …   Słownik języka polskiego

  • inaczej — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w inny, odmienny sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomalował pokój inaczej niż poprzednio. Dziś wszystko wygląda inaczej. Zachowywała się inaczej niż… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • inny — Patrzeć, popatrzeć, spojrzeć na kogoś, na coś innymi oczami «traktować, potraktować kogoś, coś inaczej niż dotąd, w nowy, odmienny sposób»: (...) dobry nastrój udziela się nam i zaczynamy innymi oczami patrzeć na własne kłopoty. L. Grzesiuk, B.… …   Słownik frazeologiczny

  • prze- — 1. «przedrostek wyrażający następujące odcienie znaczeniowe w tematach czasowników, z którymi się łączy» a) «przebycie czegoś, np. przebiec, przefrunąć, przelecieć» b) «przedzielenie, przeniknięcie czegoś, przejście przez coś, np. przebić,… …   Słownik języka polskiego

  • koreferat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. koreferatacie {{/stl 8}}{{stl 7}} referat uzupełniający inny, podstawowy referat, prezentujący dane zagadnienie w odmienny sposób, z innego punktu widzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygotować, napisać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obrządek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. obrządekdku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co obrzęd: Dopełnić obrządku chrztu, pochówku. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} odmienny… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tor — 1. Coś idzie, biegnie, toczy się itp. swoim, wytkniętym, starym torem, innym, nowym torem «coś odbywa się tak jak dotychczas, tak jak zaplanowano lub w sposób odmienny od dotychczasowego»: Gdyby Sobieski nie był ruszył pod Wiedeń, wszystko… …   Słownik frazeologiczny

  • odrębnie — «osobno, niezależnie, w sposób odmienny» Odrębnie ująć zagadnienie …   Słownik języka polskiego

  • tor — I m IV, D. u, Ms. torze; lm M. y 1. «trasa, droga, po których porusza się jakieś ciało; droga, którą zakreśla w przestrzeni poruszający się obiekt, np. pocisk, pojazd kosmiczny; trajektoria» Tory planet. Tor światła. Tory elektronów wewnątrz… …   Słownik języka polskiego

  • wschodni — 1. «odnoszący się do wschodu kierunku i strony świata; leżący, znajdujący się na wschodzie, skierowany na wschód» Półkula wschodnia. Wschodnia ściana domu. ∆ Wschodni wiatr «wiatr wiejący od wschodu» ∆ Kraje wschodnie «kraje leżące na wschód od… …   Słownik języka polskiego

  • aktor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. aktororze; lm M. aktororzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba grająca rolę na scenie teatralnej, w filmie, w słuchowiskach radiowych i przedstawieniach telewizyjnych : {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»